miércoles, 23 de marzo de 2011

Mapudungun

NUMEROS

1 KIÑE     11 MARI KIÑE
2 EPU       12 MARI EPU
3 KULA    13 MARI KULA
4 MELI      14 MARI MELI
5 KECHU   15 MARI KECHU
6 KAYU      20 EPU MARI
7 REGLE      30 KULA MARI
8 PURA        40 MELI MARI
9 AYLLA     50 KECHU MARI
10 MARI       100 KIÑE PATAKA

EPU WARANGKA DOS MIL
EPU WARANGKA KIÑE DOS MIL UNO

WUNAN     PRIMERO
EPUNAN    SEGUNDO
KILAINAN    TERCERO
MELEINAN    CUARTO
KECHUINAN    QUINTO
CAYAIMAN     SEXTO


Etimologías

ARAUCO AGUA GREDOSA

BOCHINCHE OLA GRANDE –ALBOROTO

CO AGUA

COBQUECURA PIEDRAS DE PAN

CAHUIN REUNION

CALEUCHE GENTE QUE SE HA
TRANSFORMADO

CALFUCO AGUA AZUL
COLI ROJO, COLORADO
CONCON DESEMBOCADURA
CURA PIEDRA
COYAM ROBLE CHILENO
CURA PIEDRA, ROCA
CURACO AGUA DE LA PIEDRA
CURAHUA MAIZ, DURO COMO PIEDRA
CURE ESPOSA
CHADI SAL
CHE GENTE
CHEGRE POBRE
CHEUQUE, CHOIQUE AVESTRUZ
CHOD COLOR AMARILLO
DOMO MUJER- ESPOSA
DALCA BALSA PARAGUA
FUTA GRANDE
HUA MAIZ
HUACA VACA
HUE LUGAR
HUENU ALTO, CIELO
HUINCA EXTRANJERO
HUAQUIMILLA LANZA DE ORO
HUALACURA PIEDRA DE LOS PATOS
HUALAÑE OJO DE PATO
KAMAPU LEJOS DE
KAYU SEIS
KACHU CINCO
KULA TRES
KIMELTU ENSEÑAR
KIMELTUFE PROFESOR
KIMELU DAR A CONOCERKIÑE UNO
KIÑKE ALGUNOS
KINKEMEW ALGUNAS VECES
KIÑE UNA VEZ
KOFKE PAN, HACER PAN
KUSE DOMO ANCIANA
LACU ABUELO
LAFQUEN MAR, LAGO
LAMPA HERRAMIENTA
LEMU SELVA
LEPI PLUMA
LEPU ESCOBA
LEUFU CORRIENTE, RIO
LONCO CABEZA, JEFE
LEMU BOSQUE
LLANCA PIEDRAS AZULES, PRECIADAS
MAHUIDA MONTAÑA
MALEN NIÑA, JOVEN
MALLO GREDA BLANCA
MAIPO PARAJE DE TIERRA CULTIVADA
MAÑQUE CONDOR
MAPOCHO RIO DE LOS MAPUCHE
MAPU TIERRA, PATRIA
MAPUCHE GENTE DE LA TIERRA
MAPUDUNGUM IDIOMA DE LOS MAPUCHE
MARI DIEZ
MARI MARI SALUDO MAPUCHE
MELI CUATRO
MEW EN
MILLA ORO
NAHUEL TIGRE
NAHUELBUTA TIGRE GRANDE
PANGUI LEON, PUMA
PEHUEN ARAUCARIA
PICHI PEQUEÑO
PICHILEMO PEQUEÑO BOSQUE
PICHIN SER POCO
PILLAN ESPIRITU DEL ANTEPASADO
PULLI CERRO, TIERRA
QUECHU CINCO
QUILICURA PIEDRA COLORADA
QUIÑE UNO
QUIÑECO UN AGUA
RAHUE LUGAR ARCILLOSO O
GREDOSO
RAQ GREDA
RUKA MORADA
RUKA MEW EN LA CASA
TALCA SONAR, TRONAR
TAMA MANADA
TREWUA PERRO
ULCHA JOVENCITA VIRGEN
ULMEN MAPUCHE NOBLE, RICO
VUTA CURA PIEDRA GRANDE
VUTA LEUVU RIO GRANDE
VILCUM LAGARTIJA
VILOS CULEBRAS
VILICO AGUA DE LA SERPIENTE


Saludos

CHAKUIFI
¿COMO ESTA USTED?

KUMELACAM
MUY BIEN

WEDA KUMELEN
ESTOY MUY MAL

KUTRA KULEN
ESTOY ENFERMO

PEUCAYANT LANGEN
HASTA PRONTO, HERMANA

LEMORRIA TAMI PUCHE
SALUDOS A TODA LA GENTE

CHUMY EIMY AM
¿QUE TE PASA?

INCHE POPEYU
YO TE QUIERO

DAUNWTUKELAEN
YA NO ME QUIERES

PIUKENTUKUMUYU
ESTAS AQUÍ EN MI CORAZON

Colores:

AWAWE VIOLETA
CHOD AMARILLO
FILLKE AD COLORIDO
KADU PLOMO, GRIS
KALLFU AZUL
KARU VERDE
KELU ROJO
KELUCHOD NARANJA
KOCHOR DESTEÑIDO
KOLU CAFÉ
KOÑOLL MORADO
KURU NEGRO
KURIQUELU ROJO OSCURO
LIUG-LIG BLANCO




División del tiempo:

ALUPUN BIEN AVANZADA LA NOCHE
KA TRIPAUNTU AÑO PASADO
KAMEL LA PROXIMA EPOCA
KONUNANTU OCASO, PUESTA DEL SOL
KUYEN MES
PEWU PRIMAVERA
PU LIWEN EN LA MAÑANA
PUKEM INVIERNO
PUN NOCHE
RENGIPUN MEDIANOCHE
RIMU OTOÑO
RUPANUNTUN TARDE
TRIPANTU AÑO

WALUNG VERANO
WUN AMANECIDA

Relación familiar:

TAMI CHAW O CHACHA MI PADRE

TAMI ÑUKE MI MADRE

ÑAWE HIJA

CUCU ABUELA

LAKE TIA

MAYE TIO

PEÑI HERMANO DE PUEBLO

FYTUN HIJO

ÑADU CUÑADA

DEYA HERMANA DEL PUEBLO