martes, 5 de abril de 2011

Poema 15

  15
ME gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.
Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

martes, 29 de marzo de 2011

Poema Las Campanas

    Las campanas

            Melitón González ( seudónimo de Pablo Parellada, humorista español) 1936

Tolón,tolón
Talán,talán;
En Anadón
De Montalbán
Con gran razón
Tocando están.


A Ninón Pin
De Minguillón
Y don Quintín
Nandín Pantón
Darán al fin
La bendición.


Los Minguillón
Pantón y Pin
Y Nandín son
De gran postín
Y tienen “don”
Pues tienen “din”


Y cuentan con
Fincas en Gan,
Marín,Morón,
Lerín, Lerán,
Cantín, Cantón
Y en Bendibán.


En un batán
De don Odón
Tendrán champán
Champán Chandón
Y volován
con champiñón.


Don Valentín
Y don Manén
Dan a Quintín
En Santarén
Un hotelín
Chipén, chipén.


Desde Mallén
En tren saldrán
¡ Qué bien! ¡Qué bien!
Se entenderán
Si el “Ven y ven”
Cantando van.


Y asín que estén
Sin gente y sin
El ten con ten
Dirán “gatín”
Dirán “edén”
Con retintín



Verán Pekín
Verán Londón
Verán Turín
Verán Turón
Verán Verín
Verán Verón.


Luego vendrán
 y un chiquitín
monín,monín
bendecirán
y le pondrán
Quintín Quintín.


En San Senén
De Montalbán
Ante el mosén
Ante el deán
En un amén
Harán “pandán”


Y en tanto dan
Tan gran función
Sonando oirán
El campanón
¡ Talán, talán,
Tolón,tolón!

miércoles, 23 de marzo de 2011

Mapudungun

NUMEROS

1 KIÑE     11 MARI KIÑE
2 EPU       12 MARI EPU
3 KULA    13 MARI KULA
4 MELI      14 MARI MELI
5 KECHU   15 MARI KECHU
6 KAYU      20 EPU MARI
7 REGLE      30 KULA MARI
8 PURA        40 MELI MARI
9 AYLLA     50 KECHU MARI
10 MARI       100 KIÑE PATAKA

EPU WARANGKA DOS MIL
EPU WARANGKA KIÑE DOS MIL UNO

WUNAN     PRIMERO
EPUNAN    SEGUNDO
KILAINAN    TERCERO
MELEINAN    CUARTO
KECHUINAN    QUINTO
CAYAIMAN     SEXTO


Etimologías

ARAUCO AGUA GREDOSA

BOCHINCHE OLA GRANDE –ALBOROTO

CO AGUA

COBQUECURA PIEDRAS DE PAN

CAHUIN REUNION

CALEUCHE GENTE QUE SE HA
TRANSFORMADO

CALFUCO AGUA AZUL
COLI ROJO, COLORADO
CONCON DESEMBOCADURA
CURA PIEDRA
COYAM ROBLE CHILENO
CURA PIEDRA, ROCA
CURACO AGUA DE LA PIEDRA
CURAHUA MAIZ, DURO COMO PIEDRA
CURE ESPOSA
CHADI SAL
CHE GENTE
CHEGRE POBRE
CHEUQUE, CHOIQUE AVESTRUZ
CHOD COLOR AMARILLO
DOMO MUJER- ESPOSA
DALCA BALSA PARAGUA
FUTA GRANDE
HUA MAIZ
HUACA VACA
HUE LUGAR
HUENU ALTO, CIELO
HUINCA EXTRANJERO
HUAQUIMILLA LANZA DE ORO
HUALACURA PIEDRA DE LOS PATOS
HUALAÑE OJO DE PATO
KAMAPU LEJOS DE
KAYU SEIS
KACHU CINCO
KULA TRES
KIMELTU ENSEÑAR
KIMELTUFE PROFESOR
KIMELU DAR A CONOCERKIÑE UNO
KIÑKE ALGUNOS
KINKEMEW ALGUNAS VECES
KIÑE UNA VEZ
KOFKE PAN, HACER PAN
KUSE DOMO ANCIANA
LACU ABUELO
LAFQUEN MAR, LAGO
LAMPA HERRAMIENTA
LEMU SELVA
LEPI PLUMA
LEPU ESCOBA
LEUFU CORRIENTE, RIO
LONCO CABEZA, JEFE
LEMU BOSQUE
LLANCA PIEDRAS AZULES, PRECIADAS
MAHUIDA MONTAÑA
MALEN NIÑA, JOVEN
MALLO GREDA BLANCA
MAIPO PARAJE DE TIERRA CULTIVADA
MAÑQUE CONDOR
MAPOCHO RIO DE LOS MAPUCHE
MAPU TIERRA, PATRIA
MAPUCHE GENTE DE LA TIERRA
MAPUDUNGUM IDIOMA DE LOS MAPUCHE
MARI DIEZ
MARI MARI SALUDO MAPUCHE
MELI CUATRO
MEW EN
MILLA ORO
NAHUEL TIGRE
NAHUELBUTA TIGRE GRANDE
PANGUI LEON, PUMA
PEHUEN ARAUCARIA
PICHI PEQUEÑO
PICHILEMO PEQUEÑO BOSQUE
PICHIN SER POCO
PILLAN ESPIRITU DEL ANTEPASADO
PULLI CERRO, TIERRA
QUECHU CINCO
QUILICURA PIEDRA COLORADA
QUIÑE UNO
QUIÑECO UN AGUA
RAHUE LUGAR ARCILLOSO O
GREDOSO
RAQ GREDA
RUKA MORADA
RUKA MEW EN LA CASA
TALCA SONAR, TRONAR
TAMA MANADA
TREWUA PERRO
ULCHA JOVENCITA VIRGEN
ULMEN MAPUCHE NOBLE, RICO
VUTA CURA PIEDRA GRANDE
VUTA LEUVU RIO GRANDE
VILCUM LAGARTIJA
VILOS CULEBRAS
VILICO AGUA DE LA SERPIENTE


Saludos

CHAKUIFI
¿COMO ESTA USTED?

KUMELACAM
MUY BIEN

WEDA KUMELEN
ESTOY MUY MAL

KUTRA KULEN
ESTOY ENFERMO

PEUCAYANT LANGEN
HASTA PRONTO, HERMANA

LEMORRIA TAMI PUCHE
SALUDOS A TODA LA GENTE

CHUMY EIMY AM
¿QUE TE PASA?

INCHE POPEYU
YO TE QUIERO

DAUNWTUKELAEN
YA NO ME QUIERES

PIUKENTUKUMUYU
ESTAS AQUÍ EN MI CORAZON

Colores:

AWAWE VIOLETA
CHOD AMARILLO
FILLKE AD COLORIDO
KADU PLOMO, GRIS
KALLFU AZUL
KARU VERDE
KELU ROJO
KELUCHOD NARANJA
KOCHOR DESTEÑIDO
KOLU CAFÉ
KOÑOLL MORADO
KURU NEGRO
KURIQUELU ROJO OSCURO
LIUG-LIG BLANCO




División del tiempo:

ALUPUN BIEN AVANZADA LA NOCHE
KA TRIPAUNTU AÑO PASADO
KAMEL LA PROXIMA EPOCA
KONUNANTU OCASO, PUESTA DEL SOL
KUYEN MES
PEWU PRIMAVERA
PU LIWEN EN LA MAÑANA
PUKEM INVIERNO
PUN NOCHE
RENGIPUN MEDIANOCHE
RIMU OTOÑO
RUPANUNTUN TARDE
TRIPANTU AÑO

WALUNG VERANO
WUN AMANECIDA

Relación familiar:

TAMI CHAW O CHACHA MI PADRE

TAMI ÑUKE MI MADRE

ÑAWE HIJA

CUCU ABUELA

LAKE TIA

MAYE TIO

PEÑI HERMANO DE PUEBLO

FYTUN HIJO

ÑADU CUÑADA

DEYA HERMANA DEL PUEBLO




miércoles, 16 de marzo de 2011

Aprender a Estudiar

http://ntic.educacion.es/w3//eos/MaterialesEducativos/mem2006/aprender_estudiar/index2.html


Encontré este sitio y lo encuentro fabuloso, por favor revísenlo. Enseña prácticamente todas las técnicas necesarias para el estudio. Cuando ya estemos a punto con nuestra Sala de Enlaces lo revisaremos juntos.
 Les sirve a los alumnos de todos los cursos . Aprovéchenlo

lunes, 22 de noviembre de 2010

Procedimientos en la formación de nuevas palabras

Actividades:
En todas las actividades que vienen a continuación deberás buscar las palabras que desconozcas en el diccionario. De no hacerlo así, no serán tan útiles como pretenden.
Y si deseas hacerlo perfecto, crea un documento en el procesador de textos que utilices y copia cada palabra que busques con su significado y un ejemplo, es decir, una oración que contenga la palabra buscada.
1ª.- Forma verbos a partir de sustantivos utilizando los sufijos dados.
-ar, -ear, -ificar, -izar
data
hospital
reino
documento
colono
fecha
testimonio
guerra
paz
auxilio
brazo
escena

2ª.- Vas a formar por derivación sustantivos abstractos; ya sabes, los que no podemos percibir por los sentidos. Partirás de adjetivos y de los siguientes sufijos:
-ura, -idad, -ez, -eza, -ía, -ería
valiente
intrépido
osado
entero
animoso
fanfarrón
bravo
gallardo
sencillo
suave
blanco
limpio

3ª.- Vas a formar sustantivos por derivación a partir de verbos. Con las palabras derivadas escribirás oraciones.
-ancia, -anza, -encia, -ción, -miento
sentir
añorar
sufrir
repugnar
transigir
doler
confiar
tolerar
irritar
turbar
aburrir

4ª.- Forma sustantivos derivados de otros a base de sufijos que indican conjunto, calidad o profesión.
-ado, -ía, -ario, -ista, -aje, -ero
alumno
beca
biblioteca
maestro
tutor
diploma
profesor
seminario
título
tecla
empresa
rama
zapato
autor
moda

5ª.- Forma adjetivos derivados de sustantivos añadiendo sufijos que indican cualidad.
Muestra los sufijos para que no tengas que mirar la parte superior de la tabla continuamente.
Sustantivos-AL-OSO-TICO-ICO-ESCO
espectro
novela
héroe
fábula
drama
fantasma
tradición
gigante
utopía
maravilla
enigma
tradición
libro
poeta
prodigio
poema
burla
trabajo
higiene
cátedra

6ª.- Formarás ahora adjetivos a partir de verbos.
Ejemplo: deshabitar - deshabitado
doler
sufrir
abatir
convalecer
deplorar
lamentar
consolar
urgir
dañar
punzar
deprimir
herir
chocar
coincidir
plegar

7ª.- Forma adverbios acabados en -mente a partir de los adjetivos dados. Recuerda escribir una oración con el adverbio formado.
amoroso
cordial
cariñoso
entrañable
afectuoso
sentimental
bueno
malo
triste
prudente
común

8º.- Vamos a formar palabras derivadas añadiendo los prefijos que van a continuación.
sub-, sobre-, inter-, extra-
suelo
lunar
acuático
continental
galáctico
planetario
estelar
terrestre
volar
rayar
edificar
poner

9º.- Escribe palabras derivadas que se ajusten a las definiciones, añadiendo los prefijos que van a continuación a las palabras dadas. Mostrar prefijos y palabras.
PrefijosPalabras
pos-, pre-, paleo-,
archi-, hiper-, ultra-
Conocido, destinado, conciliar, sensible,
juzgar, famoso, crítico, cristiano, rápido
Muy conocido.
Iglesia anterior al Concilio Vaticano II.
Iglesia posterior al Concilio Vaticano II.
Muy famoso.
Sumamente rápido.
Nombre del arte cristiano primitivo.
Muy, pero que muy crítico.
Juzgar algo antes de conocerlo bien.
Muy sensible.
Lo que está destinado previamente.

Ideas: